ESXiサーバーでのVMイメージの格納場所

以下の場所にあります。
/vmfs/volumes/

ここにあるVMをコピーすればいいだけですね。後は普通にVMWare Serverで扱うようにVMを扱う事ができます。