Curses::UI::Language::japaneseを本家に取り込んでもらいました。 以下のように指定すれば、Curses::UIのメッセージが日本語に。 Curses::UI->new( -color_support => 1, -language => "japanese", ); thanks shawn !

Term::ShellUIとDevel::REPLのいいところを組み合わせると、シェル用にいいフレームワークが作れそうだなぁ。App::CmdみたいにApp::Shellとか、OOライクに作れる汎用フレームワークが欲しいなぁと。Shell::Amazon::S3はそれを意識して作っていたのだけれど、…