http://shfs.sourceforge.net/ Shfs is a simple and easy to use Linux kernel module which allows you to mount remote filesystems using a plain shell (ssh) connection. When using shfs, you can access all remote files just like the local ones,…

http://d.hatena.ne.jp/secondlife/20050813/1123935495 とても似た環境で開発しているなぁ。shfsは使ったことがないから今度調べてみよう。

http://www.yworks.com/en/products_antexplorer_about.htm from id:masanobuimaiさんの日記おぉ、かなり良さげ。